«Сільська традиція відходить разом із носіями»: як на Чернігівщини зберігають традиційний спів (Відео)

Ця весільна пісня у виконанні Віри Ібрямової-Сиворашкі є живим прикладом традиційного виконання весільної пісні, яку раніше записала етнографиня Віра Зайченко в селі Масани. Віра Ібрямова-Сиворакша – викладачка традиційного співу в Чернігові. Жінка ще в студентські роки захопилась фольклором і тепер разом зі «Співучою майстернею» досліджує традиційний спів Чернігівщини.

«Сільська традиція відходить разом із носіями. Тому одним із величезних завдань, безумовно, є фіксація цих записів, цих знань від старших носіїв традиції, які ще залишились у селах. Потім ці зібрані пісні, матеріали ми обробляємо, архівуємо та використовуємо у своїх подіях, вивчаємо ці пісні разом із людьми, і таким чином популяризуємо нашу місцеву традиційну культуру»,- Віра Ібрямова-Сиворакша, засновниця «Співучої майстерні».

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 25 тисяч доларів для соціальних проєктів: підлітки з Чернігівщини розроблятимуть власні ініціативи у громадах

Кожен район Чернігівщини характеризується своїми особливостями виконання, навіть одна народна пісня, до прикладу, в Новгород-Сіверському районі та Ніжинському, звучатиме по-різному.

«Дуже яскравий діалект північних районів, там, де є ці дифтонги, як конь, вол, хадів, рабів, гаманів, там він дуже такий широкий, акаючий діалект. І це перше, що ми чуємо. Також північні райони можна виокремити звучанням, бо там загалом звук більш різкий, більш дзвінкий, ніж у південних районах Чернігівщини»,- Віра Ібрямова-Сиворакша, засновниця «Співучої майстерні».

Південні регіони області мають більш характерні риси до літературної мови.

«Звук там зазвичай такий об’ємний, наповнений, але й також може мати такі дзвінкі характеристики»,- Віра Ібрямова-Сиворакша, засновниця «Співучої майстерні».

Загалом же головною ідеєю «Співочої майстерні» є збереження автентичного співу, запису носіїв під час експедицій областю та практика традиційного співу з іншими.

«Усі події, які ми створюємо, які ми проводимо, головним завданням є залучення тих людей, які прийшли на цю подію. Якщо це, наприклад, подія, що присвячена пісням, то ми разом і співаємо. Якщо це подія, присвячена обряду певному, то ми разом його і проводимо.

Наразі ми збираємо кошти разом із прекрасними «Екомісто» на новий рекордер, на картку пам’яті та на зовнішній мікрофон. Щоб ще якісніше записувати носіїв традиції, бо мій власний рекордер уже все, він уже втомився. Тому тут час угаяти ми не можемо, бо факт є факт. Наприклад, ми приїжджаємо в село і часто люди кажуть: от приїхали б ви три місяці тому хоча б або там пів року тому»,- Віра Ібрямова-Сиворакша, засновниця «Співучої майстерні».

Отримуйте оперативні новини Чернігівщини – підписуйтеся на наш Telegram-канал – https://t.me/CheLineTv

Журналіст Оксана Замятіна

Оператор Сергій Бутько