«Почвенный клещ… перерабатывает органику».
Міла Маррацца добре знає, хто такий почвенный клещ та гадки не має про ґрунтового. Біологію, як і інші предмети, вона вивчає російською мовою.
«Конечно, на русском более понятно. Очень сильно понадобятся», — відзначає учениця 7-го класу Міла Маррацца.
Цей клас – із російською мовою викладання. Тут освіту здобувають діти сімей-переселенців із Донецька та Криму.
«Лучше ведется на русском, а в семье мы тоже на русаком», — зауважує учениця 7-го класу Влада.
Одна вчителька двічі готує матеріал. Принаймні для учнів 9-го класу. Їх тут два: один – російськомовний, другий – українськомовний.
«Журнали ведемо українською, якщо це українськомовний клас. З російської на українську переходимо», — розповідає вчитель біології Лариса Деривинська.
«Раз пірнули, два пірнули, а на третій затонули».
А це урок українською в російськомовному другому класі. Школярі тут вивчають чотири мови. Школа інтернаціональна, тому історично російськомовна.
«У нас переселенці – сім’ї з Азербайджану, і тут так само», — відмічає директор ЗОШ № 6 Галина Поважук.
Та наступного року чернігівська шоста школа набирає перші українські класи. Щоправда, заступниця головного міського освітянина Віра Казимир про це ні сном, ні духом.
«Поки що жодних змін немає. Жодних змін», — зазначає заступниця начальника управління освіти Віра Казимир.
Оголошення про набір першачків до українських класів тут вивісили і при самісінькому вході до школи, і на сторінках соцмереж. Хоч записуватися чернігівські родини не поспішають. Поки що до першого класу записалися семеро дітей, та й ті перевагою ставлять російську. Хоч директор заспокоює: рідну мову не пригнічують, а вивчають її у повному обсязі.
Журналіст Наталія Тягнирядно
Оператор Дмитро Дриганов
Читайте новини ЧЕline у соціальних мережах Instagram та Facebook.
Ох і Казимир!! Вічно зверхня поведінка… Дивиться на людей, як на бидло.